Na dobry początek - René Char: W księdze oberży

Nie będę Was zanudzał moimi sprawami. Zakładam bloga nie po to, żeby opowiadać o moim życiu, zwykłym i mało ciekawym, ale po to, żeby dzielić się tym co mam. A mam prawdziwy skarb: dłuuuuuuuugą półkę z poezją. Chcę wybierać dla Was co okazalsze klejnoty - piękne wiersze znakomitych poetów. Zależy mi też na tym, żeby były to internetowe premiery, a więc wiersze, których do tej pory w Internecie nie było. Nie wiem, czy długo wytrwam jako autor bloga, pewnie częściowo będzie to zależało również od Was - jeśli mój blog będzie Wam potrzebny, to może zapał mnie nie opuści. A na razie dość tej prozy, niech przemówi poezja.

René Char

W KSIĘDZE OBERŻY
tłum. Artur Międzyrzecki


Zanim się ścięły szrony zimy
I nim zaśpiewał w izbie ogień,
Do karczmy błogiej przychodzimy,
By gorzko ruszyć zaraz w drogę.

Trzeba nam w leśne biegnąć strony,
Z wiatrami zmagać się bez końca,
Zawołać deszczom zapienionym:
Nuży ta gra oślepiająca!

Jedną znać chwilę pożegnalną,
Przeciętą nagłym gestem ręki,
Tę, co otwiera dal za dalą
I na policzkach lśni obrzękłych.

Jak słodka, niepochwytny ptaku,
Jest twoja gwiazda przeznaczona.
Jej promień dróg mi kreśli znaki,
Skręca w niej wiatr i człowiek kona.

Gdy wojnę kiedyś zakończymy
I zasklepione usną rany,
Do karczmy w Petersbach wrócimy
Z nowym pragnieniem nieskrywanym






KOMENTARZE...

11.07.2021, 12:22 :: 93.159.185.192

jj


Dzielisz się czymś bardzo wartościowym, gdyż wybierasz wiersze ambitne, dające do myślenia. Takich wyborów nie dokonuje szary, przeciętny, mało ciekawy człowiek, w środku Ciebie musi się sporo intrygującego dziać. :)))



16.05.2012, 07:39 :: 94.42.161.194

kjanczy



piękna strona w tej poezji odnajduję wszystko co mnie jest potrzebne dziękuję

dziękuję przyjacielowi Marianowi za podpowiedź



05.08.2006, 13:07 :: 83.7.248.142

klaudia


siemaneczko fajnutki blogasek i wogole zapraszam do mnie na www.klaudia-kubus.blog.onet.pl nowa nocia :*:*:*:*



11.04.2006, 23:30 :: 83.11.133.191

slawek


fajna strona



23.08.2005, 13:02 :: 12.106.28.143

mroczne-wiersze


> anisia
Dziękuję za poparcie :)



22.08.2005, 16:37 :: 83.70.105.200


Szukam starsznie mrocznego SZABLONU napisz do mnie na gg 8992558 jelsi chcesz lub www.krwawa-dusza.blog.onet.pl



22.08.2005, 16:37 :: 83.23.168.30

anisia


jestem jak najbardziej za :) - mi to miejsce może okazać się pomocne :)

pozdrawiam :*

ps. "Jedną znać chwilę pożegnalną,
Przeciętą nagłym gestem ręki,
Tę, co otwiera dal za dalą
I na policzkach lśni obrzękłych."

... dla mnie uczta !