Émile van Arenbergh

SONET LISTOPADOWY
tłum. Zenon Przesmycki


Zmrok jesienny ma ciszę solenną kościoła;
Tuż pod księżycem Wenus, we mgle kadzidlanej,
Błyska, jak przed monstrancją płomyk nieśmiertelny;
Coś wielkiego, słodkiego coś kona dokoła.

Drzewa, podobne mnichom u zwłok czuwającym,
Mrąc same, rzężą psalmy ledwie dosłyszalne;
Chude ich pnie się wznoszą jak ręce błagalne,
Liście bez szmeru lecą, jak łzy, deszczem drżącym.

Podczas gdy z widnokręgu, szerząc swe zasłony,
Noc wstaje i otula bezgranicze śpiące,
Niby całun trumienny, gwiazdami łzawiony,

Tam, w dali, niebo, tracąc duszę swoją, słońce,
Jak trup świetlny, powoli zlewa się, rozkłada...
– I już nad barwnym ciałem krążą kruków stada.







KOMENTARZE...

21.08.2013, 16:01 :: 95.160.216.176

niewidzialna


niesamowity



18.04.2006, 12:03 :: 83.18.66.206

einstein ozborn


nudy *3



21.01.2006, 20:19 :: 83.168.96.145

magda


bardzo orginaly wiersz podoba mi sie i blogas tez spoxs pa:)



25.12.2005, 18:32 :: 80.55.239.218

Gołąb


Nazbyt jest widoczna pretensjonalna maniera młodopolska, rozbuchanie formy, z całą jej grafomanią, ale mimo wszystko wiersz nie traci na uroku.



17.12.2005, 19:26 :: 81.210.104.2

Mowzy


świetne



05.12.2005, 13:43 :: 83.22.17.54

Kordian


świetnie ukazana klęska powstania listopadowego,jednak brak mi tu trochę heroizmu, jaki swoją daremną odwagą ukazali powstańcy. znakomicie ukazana porażka w postaci:''nad barwnym ciałem krążą kruków stada". wiersz prawdziwy, lecz bez heroizmu...



18.11.2005, 15:57 :: 212.2.100.240

Bezsilnaa


Śliczne wiersze i fajny blogasek:) pozdrawiam:) a i jeszcze zapraszam do siebie www.bezsilnaa.mylog.pl



11.11.2005, 12:17 :: 84.40.201.106

e.m16


piszesz piękne mrocne wiersze, więc masz ogromne szanse na wygraną w moim konkursie szczegóły na www.pamietnik-pisany-noca.blog.onet.pl



08.11.2005, 23:26 :: 83.23.254.145

anisia


Cudowny!!!! Właśnie tak się teraz czuję - zabieram ;)



05.11.2005, 16:20 :: 83.144.121.93

breakaway


fajny wiersz. ;