Albert Giraud

PIOSNKA O SZUBIENICY
tłum. Zenon Przesmycki


Oblubienica z szyją jak tyka
Będzie kochanką wam bez pieniędzy,
W wieczystej nędzy wieczni włóczędzy,
Śnizłotki wieczne, a bez grosika!

Taką myśl zawsze, na kształt gwoździka,
Wbija im w głowę pijaństwo z nędzy:
Oblubienica z szyją jak tyka
Będzie kochanką wam bez pieniędzy.

Smukła jest, piękna, choć nieco dzika,
Na piersiach - warkocz konopnej przędzy,
A swym duszącym uściskiem prędzej,
Niż inna, rozkosz wściekłą rozbryka
Oblubienica z szyją jak tyka.







KOMENTARZE...

13.09.2005, 22:31 :: 213.17.148.22

supeł


piękne to jest to a nie jakies które w skzole się uczymy takich powinniśmy się uczyć



04.09.2005, 11:51 :: 83.26.102.161

Mery


Nie wiem jak innym ale mi ten wiersz przypadł do gustu. Moim zdaniem jest głęboki i wyraża uczucia autora - uczucia smutku i żalu, uczucia zagubienia i złości, jednym słowem wyraża śmirć, ktora być moze nadejdzie... jeżeli już nie nadeszła...



24.08.2005, 17:58 :: 83.23.167.83

anisia


ps. idealnie tu teraz w sensie nowego wyglądu :)



24.08.2005, 17:58 :: 83.23.167.83

anisia


ech ku wszelkim poklaskom dla autora tym razem pozostaje obojętna !!